Lois et règlements codifiés Lois codifiées Règlements codifiés Lois et règlements annuels Lois annuelles Règlements annuels Information complémentaire L’Éditeur officiel du Québec Quoi de neuf? Note d’information Politique du ministre de la Justice Lois : Modifications Lois : Dispositions non en vigueur Lois : Entrées en vigueur Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996 Règlements : Modifications Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996 Décisions des tribunaux

V-1.2, r. 4 - Arrêté ministériel concernant le Projet-pilote relatif aux véhicules de type côte à côte

Article 4
Versions de la disposition

Texte complet
4. En plus de l’équipement obligatoire prescrit par la Loi sur les véhicules hors route (chapitre V-1.2), le véhicule de type côte à côte doit être muni de l’équipement suivant:
1°  une cage de protection, pour prévenir les blessures en cas de reversement, formée d’au moins 2 arceaux de sécurité reliés entre eux par au moins 2 traverses;
2°  des portières ou des filets de rétention pour chacun des accès à l’habitacle du véhicule;
3°  d’une poignée de maintien pour chaque passager;
4°  une ceinture de sécurité à au moins 3 points d’ancrage pour chaque occupant du véhicule;
5°  un appuie-tête pour chaque occupant du véhicule;
6°  d’un moteur d’une cylindrée maximale de 1 000 cc;
7°  de pneus à basse pression;
8°  un rétroviseur à l’intérieur du véhicule et au centre de la partie supérieure avant de la cage de protection.
L’équipement doit être installé conformément aux instructions et aux recommandations de son fabricant, à un véhicule pour lequel il a été conçu.
A.M. 2010-08, a. 4; A.M. 2013-07, a. 2.
4. En plus de l’équipement obligatoire prescrit par la Loi sur les véhicules hors route (chapitre V-1.2), le véhicule de type côte à côte doit être muni de l’équipement suivant:
1°  une cage de protection, pour prévenir les blessures en cas de reversement, formée d’au moins 2 arceaux de sécurité reliés entre eux par au moins 2 traverses;
2°  des portières ou des filets de rétention pour chacun des accès à l’habitacle du véhicule;
3°  d’une poignée de maintien pour chaque passager;
4°  une ceinture de sécurité à au moins 3 points d’ancrage pour chaque occupant du véhicule;
5°  un appuie-tête pour chaque occupant du véhicule;
6°  d’un moteur d’une cylindrée maximale de 1 000 cc;
7°  de pneus à basse pression;
En vig.: 2013-11-02
8°  un rétroviseur à l’intérieur du véhicule et au centre de la partie supérieure avant de la cage de protection.
L’équipement doit être installé conformément aux instructions et aux recommandations de son fabricant, à un véhicule pour lequel il a été conçu.
A.M. 2010-08, a. 4; A.M. 2013-07, a. 2.
4. En plus de l’équipement obligatoire prescrit par la Loi sur les véhicules hors route (chapitre V-1.2), le véhicule de type côte à côte doit être muni de l’équipement suivant:
1°  une cage de protection, pour prévenir les blessures en cas de reversement, formée d’au moins 2 arceaux de sécurité reliés entre eux par au moins 2 traverses;
2°  des portières ou des filets de rétention pour chacun des accès à l’habitacle du véhicule;
3°  d’une poignée de maintien pour chaque passager;
4°  une ceinture de sécurité à au moins 3 points d’ancrage pour chaque occupant du véhicule;
5°  un appuie-tête pour chaque occupant du véhicule;
6°  d’un moteur d’une cylindrée maximale de 1 000 cc;
7°  de pneus à basse pression.
L’équipement doit être installé conformément aux instructions et aux recommandations de son fabricant, à un véhicule pour lequel il a été conçu.
A.M. 2010-08, a. 4.
© Gouvernement du Québec